Sezione
Proverbi e modi di dire
140 voci
- "....Cchi bellschjocc'!"Da verificare
- "..t' vò pighhjè nù làmp !"Da verificare
- "‘Ngulinul’ sticchji"
completamente nudo
- ""Chj ste ara" spjranza i lat' e non cucjn" a sjr si v'è a curco murmurjann!"
chi vive di speranza muore disperato
- "A caria tua !"Da verificare
- "A caria tua !"Da verificare
- "A cavadrr iastimmett i luc u pili"
Al cavallo bestemmiato luccica il pelo,Un modo per dire che più si è bestemmiati e più si sta bene
- "A chiovə ed a murì non ci vó nentə"Da verificare
- "a cuzz arrit"Da verificare
- "A ddrrr Sani’ scurdot parichji pirsun’"Da verificare
- "a diet i gojii"
La nuova generazione.....i giovani, La buonanima i zu pepp i blicida pronunciava sempre : a diet i gojii
- "A gaddrina da vicina mi pèèr 'na papira"
Come dire l'erba del vicino è sempre verde
- "A gatt i filuver futt e si lament"Da verificare
- "A gatta pressàrola e fatt i fiji cichèt"Da verificare
- "A jastima je' canigghia quiddr Ca' Mann quiddr sa pigghia"Da verificare
- "A Ling I voii tene a vucca quando a nu cucci i pipu....."
la lingua dei buoi tiene in bocca un chicco di pepe cucci i pipì era anche un tipo di pastina
- "A nù fasùl c'azzicc' 2 vot'"
avaro, tirchio
- "á tìa t'cìa bech'!"Da verificare
- "A vicchieja e na carogna pi chi non ciarriva je chjù carogna ancora"Da verificare
- "A'nvidia si furrere cugghja' tutti a purterene'"Da verificare
- "Abbjndatjv mo na pjcchij almen pji goji!!"Da verificare
- "Ablìghiè ù pacchiùn'!"
,Non pagare i debiti,
- "addrum a lucj"Da verificare
- "Affrucimini i manic"
rimbocchiamoci le maniche
- "ammùh! ammùh!"Da verificare
- "Anziammèji ppì ddìtt"Da verificare
- "appiccij a luc"Da verificare
- "Ara scars"
Per gli operai la paga variava se il datore di lavoro gli portava da mangiare "u cumpliment" o senza "ara scarsa"
- "Arrust l'uv ara luc !"Da verificare
- "aru bun seij"Da verificare
- "ARU COPJ I VASCJA"Da verificare
- "Aru palumm vutt a vizz i sepe amere"Da verificare
- "Aru tracuddr"Da verificare
- "Assummighj ca tenìs i pulìc'"
Stai sempre in movimento
- "Ca vuj avi na bona scijorta!"
Che abbi una buona fortuna
- "Camba cavadrr ca leriva crisc"Da verificare
- "caminev' trev' trev', menta vird' vidij menta vird' mangev'"Da verificare
- "Chep’ i ciuc"
testone
- "Chij pratca curj zupp chempji i l'annji zuppchiji"
Chi va spesso cn persone sbagliate prima o poi fa le stesse cose
- "Chiù scur da mezzanott on po' vinì"
peggio di cosi non può andare
- "Cìaj mis u pinzir'"
Ti sei messo d' impegno
- "crisci fiddi crisci purc"Da verificare
- "Cul rutt e senza cires"Da verificare
- "Dopp' i cunvitt' iescin i difitt'"
Dopo i confetti arrivano i difetti (dopo il matrimonio)
- "E frigha rusaria cha u vin e scunt"
inutile ripetere non c'è niente da fare
- "Ej ablijet u mangjè."Da verificare
- "filiver cacci i vicch du fuculor"Da verificare
- "Filiver mizz duc eminz amer"
Febbraio mezzo dolce e mezzo amaro
- "Fuc mia ch'em patùt!"Da verificare
- "gira vota e rimìn"Da verificare
- "Gnjutt cassinò t'affochjs'"Da verificare
- "Gummjn' i cantjn..non valjn quattr carljn"
uno che beve molto vale niente,I carlinə erano denari
- "I'taccj....si sruppn.iscarp.ci von I'taccj...na vot!"Da verificare
- "Ijnta a filanna, si facja u sirich'...."Da verificare
- "J' guoj'dà pignjet' j səp' à cucchjoŕ"Da verificare
- "Je Cugn du stess linn!"
Fatto dallo stesso legname...o stirpe!
- "je curt curt è mal cavet"Da verificare
- "Je lijtm"
È legittimo,Jè bell' sòn sòn , Robè ! Sù bell' viv' viv' !
- "Je tutt spaparanzet’"Da verificare
- "Jè vattìet ar stort !"Da verificare
- "Ji tremba tremba"Da verificare
- "Jucom' a scarica varlìr"Da verificare
- "L' anim u priatorij"
Per l'anima dei morti.
- "L' ucchij du patrun ingrass u cavadrr"
L'occhio del padrone riempie il portafoglio
- "L'#uss' du pùrcòr' !"Da verificare
- "Lavur' i nott' vrigogn' i jiurn"
Chi lavora di notte non vede che sbaglia e lo deve rifare di giorno
- "Lich pi Lich nculu di ficch"Da verificare
- "Lima lima lima a pitta cu saima e ra nucia cutulot parara` parara` povəra men ca ch'ancapp!!!"Da verificare
- "linga pucida"
ripetere sempre la stessa cosa
- "mangiggj i cul"Da verificare
- "Masc’l e crep’ ten’n tutt’ a stessa chepa"Da verificare
- "Mazz e panett fen i fighj bell"Da verificare
- "Meen pijnt' furtuna' tijnta'"Da verificare
- "megj pi gabb"Da verificare
- "Mej p gabb"Da verificare
- "Men' ha blijet u pagjun"Da verificare
- "Mer nuj"
Poveri noi!
- "Mintit ara banna mij"Da verificare
- "Mur... mur... mur... Sim tutt i nù culùr"Da verificare
- "N tens gnegn nghep"
Indicare che una persona è intelligente
- "N'gnchela...n'gnchela..U'sunn"Da verificare
- "Na'ma vùlì be'n' ma non ci'áma perd' nent'!"
U pirchji a cuss djc...ti vugghji benj.....ma non toccare la mi tasca
- "Ndà #JÈS N'CÙRP"
È una stanza sotto la chiesa di Santa Maria del Gamio?,È dove il giorno di Pasqua si va Chiedere perdono dove si trova eterno potr e la Addolorata,Almeno si diceva così di indicava un qualcosa un po' lontano da andare vero Franco,La cripta della chiesa il "sub corpo",Il giorno di Pasqua ci va Chiedere perdono dove si trova eterno potr e la Addolorata ,Il succorpo della chiesa di santa maria,Il succorpo
- "Nè cantè e nè pùrtò a Crùcia"Da verificare
- "Nghelatil 'tutt' a na vot'"
Bevi tutto in un sorso...( una medicina di solito)
- "Ngingl e mingl"Da verificare
- "No mi misch e non mm’indrich"Da verificare
- "Non ci vò chiavè Nisciun!!!"Da verificare
- "Non di Dio mio prìg quand u miu e vicch u tuio e nuv"
????,Forse intendeva: Di mol mij non ti prije' Ca' quann u mij je' vicchi u tu je' nuv,Chi si PREGA dei tuoi mali quando il tuo è passato il suo e nuovo,Quando una persona si rallegra per il tuo male, il tuo passa e il suo arriva.,Non t'j prje' du mja dul...ca quann u mji e vicchji...u tu je' nuv...credo così si dice!
- "O ne linn i crucfiss"Da verificare
- "on pigghjs ricitt'"Da verificare
- "on vuj né sunò e né purtò a crucj"
Non vuoi ne suonare ne portare la croce
- "on vuj né sunò e né purtò a crucj"
Non vuoi ne suonare ne portare la croce
- "Onnè né gurij e né pagghj"
Non è né orzo e ne paglia"..... è niente
- "ontinincarichè"
non ti preoccupare
- "Papra papra pir 'a chès quaranda jidt e duj nes"
La donna in attesa
- "Paravis"
Benedica!
- "Parol' nadd' ù furn' spjrdjnz'j ches'"
Quando si fa il pane non bisogna chiacchierare con le vicine o amiche.... altrimenti si rischia che il pane ne esce o crudo o bruciato,Finisce così infatti:.. pirdìnzij i pènə
- "Pizzil e ves onfen purtus"
I baci non fanno male
- "Prev't di cuzz i Mariann"Da verificare
- "Prist fò"
Si dice per allontanare un animale
- "Pur i scann diventin' segg'"Da verificare
- "Quann a GATT onna arriv aru lard dic ca e du rang"Da verificare
- "Quann gaddrin e gaddr e quann scikupitet e paddr"Da verificare
- "Quann jè timp jè cunsighj"Da verificare
- "Quann si incudin Stat Quann si mazza vatta"
A volte le prendi e a volte le dai,Devi sapere aspettare...
- "Quann si incudin Stat Quann si mazza vatta"Da verificare
- "Quann u ciucciu no vo viv inutul Cu fiscichs"Da verificare
- "Quiss jiè cum u fuch i spart'"Da verificare
- "Rjifrjisch' schjin' e ' maljipen' panz'"Da verificare
- "S'u ciucc' on fè a cud 'nchep i l'ann, ora fè chiù"
Se a 40anni non ai messo giudizio..manco a. 100anni.
- "Sac na casacasedda Ca ne bona e ca je bedda??"Da verificare
- "San Jiuvann Frunndol"
Quando si battezzavano i figli uno con l altro
- "SANGIUVANN' FRUNTOL"Da verificare
- "Sant'Angilùn"
Si dice di una persona con il fisico possente . Solitamente molto alta.
- "Scamis cum na niena...."Da verificare
- "Scarp' gross'à cirividdù finnù"Da verificare
- "Si ne jut tutt scidrichijan"Da verificare
- "Sj proprje...cum na lagana a tappa"
non si ha molta personalità
- "Stev alligistran jint"Da verificare
- "Storta ve e diritta venji, semp storta non po' ghji, dop u mol ven u ben po' tardé ma Edda vinji!!"
Dovrà pur cambiare qualcosa,non può andare sempre da un verso
- "Su' u ciuc'i Nora'fat' a tri'ann' a cud' Nora' fe' chju'"Da verificare
- "Sup'u muzzich d'un con'i c'eja mind'i U stesso pil'i"Da verificare
- "Supù"ù cutt" ù scavùdott""
piove sul bagnato
- "T’appanìne i riccjhe"Da verificare
- "Tè jiut i luss'"
ti è andata più che bene!
- "Tej mangèt punt' i grammofin'"
quando si parla in continuazione
- "Tenìs' i meen pint'"
Quando sai fare tutto
- "Tenjs na faccia daghja"Da verificare
- "Ti cèena purtò 'ngannil 'ngannil"Da verificare
- "Ti dugnə u' ristə!"
dopo esserti fatto male, ti picchiavano pure!
- "Tra 'u midic' era mammen s'è pers' u picciuliddr'"
in un contesto dove non si riesce a capire la verità da quale parte sta
- "Trìja jiem e duj vinìm"Da verificare
- "U con muzzichi semp u strazzet"
il cane morde sempre il poveretto
- "U piccj ti spiccj"
Ovvero : il modo di "giudicare" gli altri, di pregiudizio. Potremmo dire la iattura....e quando questa era una costante a Saracena si diceva che questo funiva per logorarti o addirittura ti portava alla "fine".,Io ricordo che era il capriccio di un bambino...
- "U vut on crid u dijùn!"Da verificare
- "U' gabbə cugnə e ra ijastìma nonə!"Da verificare
- "Ve da l'acqua e non zi dinc ve di spin e non zi pung"
il sole
- "Vè nda l'acqua e non s nding, vè ndi spin e non s pung'"
sole
- "Vui Fiucco'"
E come una benedizione che si da a persone buone